• Français |
L’Europe s’ouvre,
elle est la nouvelle dimension du voyage, du commerce
et du territoire.
A l’heure où 52% du trafic Fret et 20% du
trafic Grandes Lignes sont européens, nous
voulons construire l’Europe ferroviaire en
tête et gagner la bataille de la concurrence.
Pour vendre ses savoir-faire et développer
ses trafics hors de nos frontières, la SNCF
s’ouvre à la diversité culturelle
et s’entoure de compétences et profils
internationaux, hommes et femmes capables de porter
l’image du groupe dans leur pays d’origine,
comme d’enrichir la culture d’entreprise
en France pour donner au train des idées d’avance.
Pour relever ces défis, la SNCF fait appel à de
nouveaux talents : n’hésitez pas à découvrir
plus de 25 métiers différents. |
| |
• Anglais
Europe is coming into its own as the new scope of travel
and trade, and as the territory of the citizens of its member states.
At
a time when 52% of their freight traffic and 20% of their mainlines passenger
traffic are cross-border, SNCF, the French Railways, want to lead and win the
contest to build the Europe of rail. In order to sell its know-how and grow
its traffic beyond the French borders, the company is diversifying culturally
and surrounding itself with international competencies and profiles – men
and women able to carry the SNCF Group's image into their native country and
to enrich the railway's corporate culture in France, to boost rail with new
ideas.
To take up these challenges, SNCF are scouting for new talent. Don't
hesitate to look our way, for a job in one of 25 different skill areas. |
|
• Espagnol
Europa se abre y se convierte en la nueva dimensión del viaje, del
comercio y del territorio.
En el momento en que el 52 % del tráfico de Flete y el 20 % del tráfico
de Largo recorrido son europeos, es nuestra voluntad construir la Europa ferroviaria
de vanguardia y ganar la batalla de la competencia. Con el fin de vender nuestro
know-how y desarrollar nuestro tráfico fuera de nuestras fronteras, en
la SNCF nos abrimos a la diversidad cultural y nos rodeamos de competencias y
perfiles internacionales. Buscamos hombres y mujeres capaces a la vez de representar
la imagen del grupo en sus países de origen y de enriquecer la cultura
de empresa en Francia. Todo ello para dar al tren ideas de avance.
Para enfrentar estos retos, la SNCF requiere nuevos talentos. Apresúrese
a descubrir más de 25 oficios y profesiones diferentes. |
|
• Allemand
Europa öffnet sich. Reisen, Handel und Räume
erhalten eine neue Dimension.
Die SNCF, bei der heute bereits 52% des Schienengüterverkehrs und 20%
des Schienenpersonenfernverkehrs die Grenzen überschreiten, möchte
bei dem Aufbau eines Europa der Eisenbahn die Vorreiterrolle übernehmen
und als Gewinner aus dem Wettbewerb hervorgehen.
In dem Bestreben, ihr Know-how
auch außerhalb Frankreichs zu vermarkten
und ihre Verkehre weiterzuentwickeln, öffnet sich die SNCF der kulturellen
Vielfalt. Dafür sucht sie Männer und Frauen mit internationalen Fähigkeiten
und Kompetenzen, die das Image der SNCF-Gruppe in ihre Heimatländer tragen
und gleichzeitig die Unternehmenskultur in Frankreich – getreu dem Motto
der SNCF - durch „zugkräftige Ideen für die Bahn“ bereichern.
Um sich diesen Herausforderungen zu stellen, benötigt die SNCF neue
Kräfte.
Kommen Sie zu uns, mehr als 25 unterschiedliche Berufe warten
auf Sie! |
| > Haut de page |
• Italien
L’Europa si apre e con essa nasce una nuova dimensione
del viaggio, del commercio e del territorio.
Nel momento in cui il 52% del traffico Merci e il 20% del traffico Grandi
Linee sono europei, noi intendiamo essere leader nella costruzione dell’Europa
ferroviaria e vincere la battaglia della concorrenza. Per vendere il proprio
know-how e sviluppare il traffico al di là delle nostre frontiere,
la SNCF si apre alla diversità culturale e desidera circondarsi di
competenze e di profili internazionali, uomini e donne in grado di far progredire
l’immagine del gruppo nel proprio paese d’origine e di arricchire
la cultura imprenditoriale in Francia per dare al treno un anticipo sui tempi.
Per cogliere tali sfide, la SNCF assume nuovi talenti: venite a scoprire più di
25 mestieri diversi. |
| > Haut de page |
|